Beyond Words: A Literature Review on Pragmatics in Cross-Cultural Communication and Its Impact on Employee Performance


Abstract
Effective cross-cultural communication is essential in today’s globalized workplace, where employees from diverse linguistic and cultural backgrounds interact daily. Pragmatics, which examines how meaning is conveyed beyond literal words, plays a crucial role in ensuring mutual understanding and minimizing misinterpretations. This literature review explores the intersection of pragmatics and cross-cultural communication, analyzing its impact on employee performance. Key aspects such as speech acts, implicate, politeness strategies, and context-dependent meaning are examined in relation to workplace dynamics. Findings suggest that pragmatic competence enhances collaboration, reduces conflicts, and fosters a more inclusive work environment, ultimately improving employee productivity and job satisfaction. However, challenges such as cultural biases, misaligned communication expectations, and power distance issues may hinder effective pragmatic adaptation. The review highlights the need for targeted training programs and organizational policies that promote pragmatic awareness to optimize intercultural workplace interactions. Future research should further investigate industry-specific applications and the role of technology in facilitating pragmatic competence across cultures.
Downloads
References
Amanda, R. (2020). Knowledge sharing dalam meningkatkan employee creativity melalui leader-member exchange (lmx). Jurnal Ilmu Manajemen, 8(1), 30–38.
Amin, N. F., Garancang, S., & Abunawas, K. (2023). Populasi dalam penelitian merupakan suatu hal yang sangt penting, karena ia merupakan sumber informasi. Jurnal Pilar, 14(1), 15–31.
Barri, F., Harahap, P., & Santoso, D. (2024). Pengaruh lingkungan kerja dan budaya kerja terhadap produktivitas pegawai melalui motivasi kerja sebagai variabel intervening. Jurnal Riset Ekonomi Dan Bisnis, 17(1), 1. https://doi.org/10.26623/jreb.v17i1.6992
Cahyadi, universitas buddhi dharma. (2022). Pengaruh Kualitas Produk Dan Harga Terhadap Keputusan Pembelian Baja Ringan Di Pt Arthanindo Cemerlang. Ekonomi Dan Manajemen Bisnis, 1, 60–73.
Goh, J., Sentoso, A., & Setyawan, A. (2024). The Influence of Work Environment and Employee Competency on Employee Performance Mediated by Motivation. BALANCE: Economic, Business, Management and Accounting Journal, 21(1), 33–48. https://doi.org/10.30651/blc.v21i1.20393
Handoko, N., Susbiyani, A., & Martini, N. (2022). Volume 14 Issue 1 ( 2022 ) Pages 181-190 JURNAL MANAJEMEN ISSN : 0285-6911 ( Print ) 2528-1518 ( Online ) Pengaruh kompensasi dan lingkungan kerja terhadap kinerja pegawai dengan motivasi kerja sebagai variabel intervening The effect of compensation and w. 14(1), 181–190. https://doi.org/10.29264/jmmn.v14i1.10879
Hapsari, B. (2023). Strategies to Improve Employee Performance: Competency Analysis, Compensation, and Motivation. PRODUKTIF: Jurnal Kepegawaian Dan Organisasi, 2(2), 185–194. https://doi.org/10.37481/jko.v2i2.103
Nickko Ronalddo, M., & Amalina Rizqi, M. (2024). Pengaruh Kompensasi, Lingkungan Kerja, Motivasi Terhadap Kinerja Karyawan Pt Mitra Jaya Gung. Value : Jurnal Manajemen Dan Akuntansi, 19(1), 139–153. https://doi.org/10.32534/jv.v19i1.5105
Nor, M. F., Eliyana, A., & Sridadi, A. R. (2023). Systematic Literature Review: The Importance Of Work Motivation To Employee Performance. Jurnal Pamator : Jurnal Ilmiah Universitas Trunojoyo, 16(1), 34–48. https://doi.org/10.21107/pamator.v16i1.19060
Yaqub, M. Z., & Al-Sabban, A. S. (2023). Knowledge Sharing through Social Media Platforms in the Silicon Age. Sustainability (Switzerland), 15(8). https://doi.org/10.3390/su15086765
Yie Win, H. (2023). Getting Ready for Business Expansion: To Enhance Employee Motivation and Work Performance Through HR Management Practices, Emotional Intelligence and Initiating Organization Learning Culture: A Study of a Fintech Company in Myanmar. Journal, 16(1), 160–171. http://www.assumptionjournal.au.edu/index.php/AU-GSB/index
Copyright (c) 2025 LINGUA : Jurnal Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).